A Netflix-credited filmmaker on filming a wedding at Lakeview Pavilion in Foxborough, MA: the lake light, the two ballrooms, and what the film holds.